:39:02
Vous n'êtes pas chic.
:39:04
Pourquoi ?
:39:05
De dire ça devant lui .
:39:07
C'est pourtant la vérité.
:39:11
On reprend ce dossier ?
:39:14
Non .
:39:19
Voici votre pipe.
:39:20
Un instant, Ayako !
:39:35
Vous êtes à la Toko ?
:39:37
Oui .
:39:39
Mon ami Sugiyama y travaille.
Saluez-le de ma part.
:40:19
Je suis repue.
:40:21
Il reste de la bière.
:40:24
Ce serait dommage de la laisser.
:40:42
Quand tu seras mariée,
:40:44
on ne fera plus
nos petits dîners.
:40:47
On a le temps,
je ne vais pas me marier. . .
:40:50
si vite. . .
:40:51
Il faut bien
que tu te maries un jour.
:40:55
En attendant, profitons-en
pour aller au restaurant.