:47:01
Voilà, j'ai gagné.
:47:05
En plus mes points
comptent triple.
:47:08
Tu vas ruiner le pauvre fiancé.
:47:12
Tant pis !
On lui a fait un beau cadeau .
:47:16
Je n'aurais pas dû amener ce jeu .
:47:21
Madame, votre futur sanglote.
:47:24
Ne lui fais pas de peine.
:47:26
Elle se comporte
déjà en épouse.
:47:31
Comment s'écrit fraîcheur ?
:47:33
Ton fiancé n'est pas frais,
il est glacé.
:47:37
L'idéogramme est. . .
:47:40
Je l'ai écrit phonétiquement.
:47:43
Dis-moi, Ayako,
tu as éconduit Goto ?
:47:48
Qui ?
:47:49
Mon ami Goto. . . Hier, nous avons
passé la soirée ensemble.
:47:53
Il a parlé d'un refus.
:47:55
Ce n'est pas exactement ça .
:47:58
Sois gentille, il est chic.
:48:00
Tu te trompes,
je ne l'ai pas éconduit.
:48:03
De quoi parlez-vous ?
Je veux savoir.
:48:06
Ca ne te regarde pas.
Pense à ton mari .
:48:11
Je ne te comprends pas.
:48:15
Je vais te le re-présenter.
:48:17
Inutile.
:48:19
Si, j'insiste.
Ne sois pas gênée.
:48:52
Il est presque l'heure.