1:08:35
Où est Hirayama ?
1:08:36
Pas encore arrivé.
1:08:38
Tu as été la voir ?
1:08:42
Ca a marché ?
1:08:45
La conversation a pris un tour
bien étrange.
1:08:50
Un whisky à l'eau
s'il vous plaît.
1:08:55
Donnez-m'en un autre.
1:08:59
Que veux-tu dire ?
1:09:01
Elle n'a absolument
aucune intention de se remarier.
1:09:06
Elle n'a pas cessé
de me parler de son défunt mari .
1:09:11
Tu lui as parlé d'Ayako et Goto ?
1:09:13
Je lui en ai touché un mot.
1:09:15
Elle a bien réagi ?
1:09:16
L'histoire l'a fait sourire.
1:09:20
Que pense-t-elle d'Hirayama ?
1:09:21
C'était inutile d'en parler,
elle était fixée sur Miwa .
1:09:26
Très touchant d'ailleurs.
1:09:29
Tu n'as rien dit sur Hirayama ?
1:09:30
Pas un mot !
1:09:37
Il compte sur nous, tu sais.
1:09:42
Elle est trop bien pour lui .
Trop belle. Si tu l'avais vue. . .
1:09:47
J'aurais aimé que tu y sois !
1:09:51
A ce point ?
1:09:52
L'expression
1:09:54
''la fleur fraîche sous la pluie''
est faite pour elle.
1:09:58
Elle m'a pelé une pomme
de ses blanches mains.