1:19:05
Qu'est-ce qui ne va pas ?
1:19:10
Tu as plutôt l'air bizarre.
1:19:23
J'ai fait une rencontre
assez inattendue
1:19:28
dans le métro.
1:19:30
Tu te souviens de la femme
1:19:33
qui vendait du riz au marché noir
après la guerre ?
1:19:37
Elle était si chic. . .
Je l'ai à peine reconnue.
1:19:41
Maman . . .
1:19:45
Tu as un secret, n'est-ce pas ?
1:19:49
Moi ?
1:19:50
M . Mamiya m'a tout expliqué
aujourd'hui .
1:19:55
A quel sujet ?
1:19:58
Tu vas te remarier ?
1:20:04
Pourquoi me l'as-tu caché ?
1:20:06
Que dis-tu ?
1:20:09
Je ne comprends pas ce
que tu racontes, Ayako.
1:20:13
Explique-toi .
1:20:15
Ne tourne pas autour du pot.
Tu vas trahir mon père !
1:20:20
Hirayama était son ami !
1:20:23
Qu'a fait Hirayama ?
1:20:25
Tu persistes à tout me cacher ?
1:20:29
Cacher quoi ?
1:20:30
Je ne croyais pas que
tu agirais ainsi .
1:20:34
C'est détestable.
1:20:35
Où veux-tu en venir, Ayako ?
1:20:38
C'est trop horrible ! . .
1:20:49
Où vas-tu ?
1:20:53
Laisse-moi, tu me dégoûtes.