1:20:04
Pourquoi me l'as-tu caché ?
1:20:06
Que dis-tu ?
1:20:09
Je ne comprends pas ce
que tu racontes, Ayako.
1:20:13
Explique-toi .
1:20:15
Ne tourne pas autour du pot.
Tu vas trahir mon père !
1:20:20
Hirayama était son ami !
1:20:23
Qu'a fait Hirayama ?
1:20:25
Tu persistes à tout me cacher ?
1:20:29
Cacher quoi ?
1:20:30
Je ne croyais pas que
tu agirais ainsi .
1:20:34
C'est détestable.
1:20:35
Où veux-tu en venir, Ayako ?
1:20:38
C'est trop horrible ! . .
1:20:49
Où vas-tu ?
1:20:53
Laisse-moi, tu me dégoûtes.
1:21:28
Yuriko est là ?
1:21:31
Elle est en haut.
1:21:35
Yuriko ! C'est Mlle Miwa .
1:21:39
Montez, je vous prie.
1:21:47
Viens. . . Pardon pour le désordre.