1:32:00
Je lui ai dit
qu'elle avait tort de se fâcher.
1:32:05
Tout ça n'est pas facile.
1:32:09
C'est bien vrai .
1:32:10
Elle est égoïste. C'est commode
de faire des reproches aux autres.
1:32:14
Je le lui ai dit,
depuis elle refuse de me parler.
1:32:19
Alors je suis venue vous voir.
1:32:24
Ayako est plutôt démodée !
1:32:26
Pourquoi ?
1:32:27
A sa place, je préférerais
voir ma mère remariée.
1:32:31
Pourquoi ?
1:32:33
Ca me soulagerait. . .
Pardonnez ma franchise.
1:32:39
Tu as peut-être raison .
1:32:41
C'est l'avis de tout le monde.
1:32:43
Ayako mise à part !
Elle est si sentimentale.
1:32:48
On dirait que je suis un obstacle.
1:32:51
Pas vraiment,
mais un petit peu quand même.
1:32:55
Pardon . . . Ca vous rend triste.
1:32:58
Triste ou pas je dois m'y faire.
C'est le bonheur de ma fille.
1:33:03
Je dois m'y habituer.
1:33:06
Vous êtes formidable. . .
Si compréhensive.
1:33:11
Si vous ne vous décidez pas,
Ayako ne se mariera jamais.
1:33:14
Vraiment ?
1:33:16
Elle se l'est promis.
1:33:19
Si vous épousez quelqu'un,
elle se décidera .
1:33:23
Quelle gamine !
1:33:25
Elle est toujours si compliquée.
1:33:28
De quoi se plaint-elle ?
Il est très bien cet homme.
1:33:33
Qui ?
1:33:34
M . Hirayama, le professeur.
1:33:37
Et puis ce n'est pas un étranger,
c'était l'ami de M . Miwa .
1:33:42
Yuriko, ce n'est pas vrai .
1:33:44
Comment ? C'est formidable !
1:33:47
C'est un malentendu .
Je ne suis pas au courant
1:33:51
à propos d'Hirayama .
1:33:53
Vous êtes gênée ?
1:33:56
Je n'ai rien à cacher.
Je te dis la vérité.