1:50:04
J'aime les excursions scolaires,
sauf la veille du retour.
1:50:11
On sent que tout finit
et on devient triste.
1:50:15
Tu ne ressens pas la même chose ?
1:50:22
A quoi penses-tu, maman ?
1:50:29
Un jour, tu m'as dit
que tu trouverais ignoble
1:50:33
que je me remarie.
1:50:37
J'ai changé d'avis. Oublie cela .
1:50:40
Je regrette mes paroles.
1:50:44
Au fond,
je partage tes sentiments.
1:50:47
Je crois que je vais continuer
à vivre seule.
1:50:52
Un mari m'a suffit.
Je suis satisfaite.
1:50:55
Je vivrai avec
le souvenir de ton père.
1:50:59
J'ai été heureuse avec lui .
1:51:03
Escalader à nouveau
la montagne depuis le bas. . . non .
1:51:11
Mais, maman . . .
1:51:14
Ne dis rien . . . Surtout,
ne t'en fais pas pour moi .
1:51:19
Epouse Goto, sois heureuse.
1:51:22
Mon bonheur,
c'est que tu l'épouses. . .
1:51:25
C'est l'homme que tu aimes.
C'est l'essentiel .
1:51:28
Je ne me sentirai
ni seule ni triste,
1:51:32
même si tu m'oublies un peu .
1:51:36
Je ne vais pas te laisser seule
dans l'appartement.
1:51:40
Ne t'en fais pas.
1:51:43
Tu n'aurais pas pu passer
toute ta vie seule avec moi
1:51:46
dans cet appartement.
1:51:49
Je ne suis pas éternelle.
1:51:52
Tu es jeune,
tu as l'avenir devant toi .
1:51:57
Tu seras peut-être
très heureuse.