:45:04
Те заплашиха да взривят
Олимпия ако се качим на кораба.
:45:08
Мислите ли, че ще го направят?
:45:10
Преди около две години, кораб на Хагана
:45:12
който задържахме в
пристанището на Хайфа...
:45:15
...се самовзриви.
236 бежанци умряха.
:45:19
Генерале, аз трябва да
взема Карън от кораба.
:45:22
Ще се качите ли на борда на Олимпия...
:45:25
...и да научите от детето
точно какво се случва?
:45:27
- Ще ме пуснат ли?
- Ще се опитам да го уредя.
:45:30
Ако успея, можете да ми
направите услуга в замяна.
:45:33
Ще направя каквото и да е.
:45:34
Ако е приложена сила, или
принуда от какъвто и да е вид,
:45:37
за да се отведе това
дете на борда корабът...
:45:39
...вие трябва да ми обещаете
да разкажете цялата история...
:45:42
...на прес-конференцията,
която ще уредя.
:45:45
- Съгласна ли сте?
- Ще го направя с удоволствие.
:45:51
Рубен?
:45:52
Изпращай това на всеки 10 минути.
:45:56
- Може ли да ви прекъсна, моля?
- Да.
:45:58
Това е д-р Де Врие.
Ние се провъзгласихме за медицински комитет.
:46:02
Добре.
:46:03
По наше мнение санитарните условия
на този кораб са неадекватни.
:46:07
Ако не направим някакви
приспособления на миене и тоалет...
:46:11
...ще имаме сериозни здравни проблеми.
:46:13
Добре, ще се опитаме
да се погрижим за това.
:46:15
Това е г-жа Фримънт,
от името на генерал Съдърланд.
:46:19
- Как сте? Ханк?
- Да.
:46:21
Имаме ли достатъчно дървен материал
да направим тоалетни на палубата?
:46:24
Предполагам, че да.
:46:25
Направете десет.
Също така и някакви душове.
:46:28
О'кей.
:46:29
- Нещо друго?
- Не засега, благодаря ви.
:46:32
Това за Хайфа.
:46:35
Искахте да ме видите?
:46:37
Да, Капитан.
:46:38
"Да, Капитан." От Еврейската
бригада на Негово величество.
:46:42
Северна Африка, Сирия, Ливан и Палестина.
Нашивките са истински.
:46:45
Това ли ви изпрати
Съдърланд да разберете?
:46:48
Вие ме излъгахте за момичето.
Тя не е в лагера, тя е на този кораб.
:46:52
И вие я принудихте да се качи на борда.
:46:54
- Не принуждаваме никой. Нещо от Тел Авив?
- Не.
:46:57
Продължете.
:46:58
Вие не ме слушате.
:46:59
Чух всяка дума, която казахте.
Излъгах ви за момичето. Какво друго?