:25:01
-Mo, gracias.
-Mo, yo no beberé.
:25:04
¿Cómo supo que había pospuesto mi partida?
:25:06
El Servicio de lnteligencia es muy hábil
espiando a los que nada tienen que ver.
:25:10
Les interesará saber
que estoy tramando un complot.
:25:13
Muy bien. ¿Podría contarme de qué se trata?
:25:16
Hay una niña en el campo
a la que quiero llevar a pasear.
:25:19
Sólo iremos a comer afuera,
y quizás le compre algo de ropa.
:25:22
¿Debo asumir que ya se siente
menos extraña entre ellos?
:25:26
Sé que fue una tontería decir eso.
:25:28
Mo puedo evitarlo. Me
siento extraña entre ellos.
:25:32
Exceptuando a esta niña.
Mo sé por qué, pero es diferente al resto.
:25:36
Por su modo de ver las
cosas y de trabajar...
:25:39
...ella actúa, siente y habla
casi como si fuera norteamericana.
:25:42
Mo puedo imaginar elogio más grande.
:25:46
Se burla de mí, pero me lo merezco.
:25:48
Mo estoy burlándome.
Simplemente me alegra que haya resultado.
:25:51
-¿Qué?
-Quería que usted se interesara...
:25:53
...en algo que fuera más allá
de sus propios problemas, y así lo hizo.
:25:56
Es asombroso
que se haya dado cuenta tan rápido.
:25:59
-Claro está, tenía toda la razón.
-Me alegra que no se haya ofendido.
:26:03
Mo querría que termine siendo una mujer...
:26:05
...que deambula por la vida,
"que desperdicia su belleza...
:26:08
"...y sus conocimientos,
una joven sin amor, una anciana sin amigos."
:26:14
¿Tiene alguna solución para eso?
:26:16
Si fuera 20 años más joven
me ofrecería yo mismo como solución.
:26:20
El Valle de Cachemira no vale nada
si uno no lo comparte con alguien.
:26:23
Los lugares no son nada.
Sólo la gente cuenta.
:26:26
Llene su existencia de gente viva.
Deje que Tom regrese a su tumba.
:26:32
¡Fred!
:26:34
-¿Sí, señor?
-Hay una niña en Karaolos...
:26:37
...Ia Sra. Fremont desea sacarla de paseo
por un día.
:26:39
¿Cómo se llama?
:26:41
Karen Hansen.
:26:43
-Hazte cargo, ¿sí?
-Muy bien, señor.
:26:46
-¿Mo es una irregularidad?
-Y una muy grave.
:26:49
Por eso quiero que sea Ud. quien
firme el permiso, y no yo.
:26:53
Sí, señor.
:26:56
Gracias.