:46:03
Bien.
:46:04
Creemos que las condiciones sanitarias
del barco son terriblemente inadecuadas.
:46:08
A menos que dispongamos
de algunos baños y retretes adicionales...
:46:11
...tendremos serios problemas de salud.
:46:13
Muy bien, intentaremos solucionarlo.
:46:15
Aquí está. La Sra. Fremont
viene de parte del Gral. Sutherland.
:46:19
-¿Cómo está? ¿Hank?
-Sí.
:46:21
¿Tenemos suficiente madera
como para construir retretes en cubierta?
:46:25
Creo que sí.
:46:26
Hagan una hilera de diez retretes.
Y pongan unas duchas.
:46:28
De acuerdo.
:46:29
-¿Algo más?
-Por el momento no. Gracias.
:46:33
Envía este mensaje a Haifa.
:46:35
¿Quería verme?
:46:37
Sí, Capitán.
:46:39
"Sí, Capitán." Brigada Judía de Su Majestad.
:46:42
Africa del Morte, Siria, Líbano y Palestina.
Las medallas son auténticas.
:46:46
¿Para eso la envió Sutherland?
:46:49
Me mintió respecto a la niña.
Mo está en el campo. Está a bordo.
:46:53
Y usted la forzó a venir.
:46:54
-Mo forzamos a nadie. ¿Tel Aviv respondió?
-Mo.
:46:57
Continúe.
:46:59
Mo está escuchando.
:47:00
Oí cada palabra que dijo.
Mentí respecto a la niña. ¿Qué más?
:47:03
La sacaré de esta trampa mortal.
:47:05
Usted no tomará ninguna
decisión en este barco.
:47:07
Hará exactamente lo que yo le diga.
:47:09
-Tel Aviv está respondiendo.
-Excelente.
:47:11
¿Cómo sabe que la niña quiere desembarcar?
:47:14
Estoy tratando de salvar a una niña judía.
:47:17
¿Mo puede entender eso?
¿Mo tiene ningún respeto por la vida humana?
:47:21
Mo me hará perder la paciencia
por una sola niña judía...
:47:23
...y por favor, no la pierda usted tampoco.
Llegó tarde, señora. Llegó 10 años tarde.
:47:28
Casi 2.000.000 de niños judíos
fueron atrozmente asesinados...
:47:31
...porque nadie los quiso.
:47:33
Mingún país quiso recibirlos.
Mi el suyo ni ningún otro.
:47:36
Y ahora nadie quiere a los sobrevivientes.
:47:39
La carne judía es barata.
Vale menos que la de vaca.
:47:42
Y aún menos que la de arenque.
:47:43
Usted y su respeto...
:47:46
Tel Aviv completó la transmisión.
:47:48
Si logra hallar a la niña,
y si ella quiere irse,
:47:51
llévesela. Llévese una docena si gusta.