:47:00
Oí cada palabra que dijo.
Mentí respecto a la niña. ¿Qué más?
:47:03
La sacaré de esta trampa mortal.
:47:05
Usted no tomará ninguna
decisión en este barco.
:47:07
Hará exactamente lo que yo le diga.
:47:09
-Tel Aviv está respondiendo.
-Excelente.
:47:11
¿Cómo sabe que la niña quiere desembarcar?
:47:14
Estoy tratando de salvar a una niña judía.
:47:17
¿Mo puede entender eso?
¿Mo tiene ningún respeto por la vida humana?
:47:21
Mo me hará perder la paciencia
por una sola niña judía...
:47:23
...y por favor, no la pierda usted tampoco.
Llegó tarde, señora. Llegó 10 años tarde.
:47:28
Casi 2.000.000 de niños judíos
fueron atrozmente asesinados...
:47:31
...porque nadie los quiso.
:47:33
Mingún país quiso recibirlos.
Mi el suyo ni ningún otro.
:47:36
Y ahora nadie quiere a los sobrevivientes.
:47:39
La carne judía es barata.
Vale menos que la de vaca.
:47:42
Y aún menos que la de arenque.
:47:43
Usted y su respeto...
:47:46
Tel Aviv completó la transmisión.
:47:48
Si logra hallar a la niña,
y si ella quiere irse,
:47:51
llévesela. Llévese una docena si gusta.
:48:26
¡Kitty!
:48:31
¡Todo sucedió tan rápido!
Mo pude ni dejarte una nota.
:48:33
Debo partir en busca de mi padre, Kitty.
:48:36
Cuando me propusiste ir
a EE. UU. yo no sabía...
:48:40
Iremos a Palestina, Kitty.
:48:42
Karen, tú no sabes
cómo están las cosas en Palestina.
:48:45
Los británicos no los dejarán partir.
:48:47
Tendrán que hacerlo, Kitty.
Mo tienen otra opción.
:48:50
Porque no volveremos a Karaolos. Jamás.
:48:53
Déjame llevarte a Palestina.
Hallaré el modo de lograrlo.
:48:56
-El hombre a cargo...
-¿Ben Canaan?
:48:58
Sí.
:48:59
Si quieres venir conmigo, tienes su permiso.