1:06:00
Mos encargaron hablar con usted,
Sr. Ben Canaan.
1:06:04
-¿Tiene un minuto?
-Por supuesto.
1:06:07
Discúlpeme.
1:06:22
Todas las madres hemos tomado una decisión.
1:06:24
Enviar a los niños a Karaolos
será una muestra de debilidad.
1:06:28
Los británicos verán que la gente
a bordo de este barco no es seria.
1:06:31
Mo importa lo que los británicos crean.
1:06:33
Mo puedo asumir la responsabilidad
de dejar morir de hambre a estos niños.
1:06:36
Mosotros la asumiremos.
1:06:38
Mo los enviaremos de vuelta,
ni nosotras volveremos con ellos.
1:06:41
Lo siento, Sra. Frankel.
Los niños deben regresar.
1:06:45
Ustedes pueden regresar con ellos
si quieren. Orden de Haganah.
1:06:48
Usted es un hombre importante,
Sr. Ben Canaan, pero no sabe nada.
1:06:52
Mire a mis hijos.
Macieron tras los alambres de púas.
1:06:56
Por primera vez no tienen que mirar el mundo
a través de una reja, como animales.
1:07:01
Ahora son libres, y nadie...
1:07:03
...ningún inglés ni nadie de Haganah,
volverá a encerrarlos.
1:07:07
Mire a la Sra. Hirschberg.
1:07:09
Su hijo será el primero en morir,
cuando sus pechos se hayan secado.
1:07:12
-Dígaselo.
-Mo lo llevaré de vuelta a Karaolos.
1:07:16
Irá a Palestina conmigo,
o moriremos juntos en este barco.
1:07:21
Mo lo llevaré de vuelta.
1:07:33
¿Cuándo pondrá fin a todo esto
y los dejará partir?
1:07:36
Desgraciadamente, no tengo respuesta.
La decisión está en manos de Londres.
1:07:40
A Ud. no le gusta lo que está pasando.
Sabe que todo esto está muy mal.
1:07:44
¿Por qué no lo dice?
¿Por qué no hace una declaración pública?
1:07:47
Mo puedo hacer eso, Kitty. Soy un soldado.
1:07:50
Sé que es un soldado,
pero también es un judío...
1:07:54
...al igual que todos los que están allí.
1:07:57
Lamento decepcionarla,
pero en modo alguno soy judío.