:29:02
Adiós.
:29:12
Barak, deberías avergonzarte.
¡Hablar así frente a un extraño!
:29:32
¿Y quieres saber algo más?
:29:34
Fui elegida como miembro
del Comité de Cuartos, Bungalow 12.
:29:37
-¿Tan pronto?
-Sí.
:29:38
-¿Te acuerdas de Edna, la niña con pecas?
-Creo que sí.
:29:42
Me está enseñando hebreo,
así me pongo a tono con el resto.
:29:45
-¿Hebreo?
-Sí. Ahora tenemos nuestro propio idioma.
:29:49
Y hay algo más. Cuando uno
cumple 16 años, se une al Palmach.
:29:53
Es una milicia de la que todos forman parte,
incluso las mujeres.
:29:57
Mo te mostré la estatua de Dafna.
:30:02
Fue una joven combatiente.
:30:04
Los árabes la capturaron y la torturaron
para obtener información.
:30:08
Pero ella no habló.
:30:10
Así que la enviaron de vuelta a Yad El
dentro de un saco arrastrado por una mula.
:30:14
Le habían cortado las manos y los pies,
y le habían arrancado los ojos.
:30:18
Pero ella no les dijo nada.
:30:22
-Era muy joven.
-Tenía 17 años.
:30:25
Ella y Ari Ben Canaan estaban enamorados.
:30:27
Crecieron juntos. Fueron
novios toda la vida.
:30:30
Es por eso que Ari nunca se casó.
Esta aldea lleva su nombre.
:30:35
Y hay algo más.
:30:37
El Dr. Lieberman conoce a mi padre.
Quiero decir, ha leído sus libros.
:30:41
Sabe quién es mi padre.
:30:44
Eso es genial.
:30:45
-Tenemos que ir a cenar.
-Lo siento, no tengo más hambre.
:30:49
-Comí demasiado en Yad El.
-Entonces nos veremos más tarde.
:30:52
Te encantará este lugar, Kitty.