:59:00
Quand on fait une erreur, on l'admet,
:59:03
on l'analyse et on la corrige.
:59:07
Vous ne vous sentez pas bien?
:59:10
Quelle importance a la santé d'un vieillard?
:59:32
Commandant!
:59:34
- Qui diable êtes-vous?
- Jorgenson, agence de presse.
:59:37
- Merci.
- De rien.
:59:52
Qu'est-ce que c'est que ça?
:59:55
- Des informations.
- Pour qui?
:59:59
Pour les touristes, bien sûr.
Un de nos nombreux services spéciaux.
1:00:04
Et ces gens sont des touristes?
1:00:06
Non. Ce sont des donateurs.
1:00:09
Nous recueillons des dons pour la Croix-Rouge.
1:00:12
Excusez-moi.
1:00:24
Qu'avez-vous dit?
De quoi parliez-vous tous les deux?
1:00:27
Je lui ai dit :
1:00:28
"lls sont bien gras,
l'archevêque te donnera sa bénédiction."
1:00:31
Il m'a dit : "Je fais ma part."
1:00:34
Mot pour mot, traduction littérale.
1:00:36
N'essayez pas de me tromper.
Vous recueillez tout ça pour l'Olympia.
1:00:39
- On ne peut rien vous cacher.
- C'est du temps perdu.
1:00:43
Ils n'accepteront rien de nous, ni de vous.
1:00:45
Vrai, mais ils l'accepteront de la Croix-Rouge
quand ils partiront.
1:00:49
Vous avez peut-être raison.
1:00:52
Comment ça, "Quand ils partiront"?
1:00:55
C'est ma pauvre façon d'exprimer ma confiance
en la justice britannique.