1:06:01
- Avez-vous le temps?
- Bien sûr.
1:06:05
Excusez-moi.
1:06:19
Les mères ont pris une décision.
1:06:22
Renvoyer les enfants à Karaolos
serait une preuve de faiblesse.
1:06:25
Les Anglais verront
que nous ne sommes pas sérieux, sur ce bateau.
1:06:28
Peu importe ce que pensent les Anglais.
1:06:30
Je ne prendrai pas la responsabilité
de laisser des enfants mourir de faim.
1:06:34
Nous la prendrons.
1:06:35
Nous ne les renverrons pas,
et n'irons pas avec eux non plus.
1:06:39
Désolé, Mme Frankel.
Les enfants doivent repartir.
1:06:42
Partez avec eux si vous voulez.
C'est un ordre de la Haganah.
1:06:45
Vous êtes un homme important,
mais vous ne savez rien.
1:06:49
Regardez mes bébés. Nés derrière des barbelés.
1:06:54
Pour la première fois, ils ne vivent pas
derrière une clôture, comme des animaux.
1:06:58
Ils sont libres maintenant, et personne,
1:07:00
ni les Anglais, ni la Haganah,
ne les enfermera plus jamais.
1:07:04
Regardez Mme Hirschberg.
1:07:06
Son bébé sera le premier,
quand elle n'aura plus de lait.
1:07:09
- Dites-lui.
- Je ne le ramènerai pas à Karaolos.
1:07:13
Il ira en Palestine avec moi,
ou nous mourrons ensemble sur ce bateau.
1:07:18
Je ne le ramènerai pas.
1:07:31
Quand allez-vous arrêter ça et les laisser partir?
1:07:33
Hélas, je ne peux pas vous répondre.
L'affaire est entre les mains de Londres.
1:07:38
Mais ce qui se passe ne vous plaît pas.
Vous savez que c'est mal.
1:07:41
Pourquoi ne pas le dire?
Faire une déclaration publique?
1:07:44
Je ne peux pas. Je suis un soldat.
1:07:47
Je sais que vous êtes un soldat,
mais vous êtes aussi un Juif,
1:07:51
comme tous ces gens sont des Juifs.
1:07:54
Désolé de vous décevoir,
mais je ne suis absolument pas juif.
1:07:59
- Mais je croyais...
- Je connais la rumeur.