1:43:03
Tu as meilleure mine que jamais, oncle Akiva.
1:43:06
Je mène une vie active.
1:43:09
Toi aussi, tu as été actif ces temps-ci.
1:43:11
Cette histoire de l'Exodus montre qu'au fond,
tu es un vrai irgouniste.
1:43:15
90 kilos de dynamite?
1:43:17
Les Anglais en ont vite tiré les conclusions.
1:43:20
Ce n'est pas le hasard qui t'amène ici ce soir.
1:43:25
- N'est-ce pas?
- Bien sûr.
1:43:31
L'lrgoun a fait sauter
trop d'installations britanniques.
1:43:35
C'est discourtois envers nos hôtes britanniques.
1:43:37
Les intellectuels qui dirigent la Haganah,
après des réunions et des débats interminables,
1:43:42
ont donc enfin pris une décision.
1:43:45
- Exact?
- Pas loin.
1:43:48
Ils ont dit : "Envoyons Ari Ben Canaan.
1:43:52
"Le vieux criminel perd la boule.
1:43:55
"ll adore le gamin. Ari pourra peut-être
le faire cesser ses activités indélicates."
1:43:59
- Encore exact?
- Oui.
1:44:03
Mais ils veulent plus.
1:44:04
Si l'ONU vote pour la partition,
on aura le monde arabe sur le dos.
1:44:07
Notre seul espoir
est une alliance lrgoun-Haganah.
1:44:10
S'allier pour se battre? Bien sûr.
1:44:14
Dès que la Haganah cessera de discourir
et adoptera notre politique de combat,
1:44:18
une alliance entre nous deviendra automatique.
1:44:20
Tu es injuste.
1:44:22
La Haganah a perdu au combat
plus de vies que l'lrgoun.
1:44:25
Nous combattons pour nous défendre
ou conquérir des positions.
1:44:29
Vous n'attaquez que pour semer la terreur.
1:44:34
Tu as fait ton devoir.
Tu m'as donné la position officielle.
1:44:38
Mais toi?
1:44:40
Oublie un instant la Haganah
et dis-moi ce que tu penses.
1:44:43
Je pense que les bombes et les tueries
nous font du mal devant l'ONU.
1:44:47
Il y a un an, le monde entier nous respectait.
1:44:49
Maintenant, on ne parle de nous
qu'en termes de terreur et de violence.
1:44:54
Ainsi va l'histoire.
1:44:57
Je ne connais aucune nation,
aujourd'hui ou dans le passé,