1:54:12
Jordana, ton frère Ari est à Yad El,
je viens de parler à ton papa.
1:54:16
Ari? Prenez ça, s'il vous plaît.
1:54:20
Maintenant, jeunes gens,
1:54:22
un peu de style!
1:54:34
Ce n'est pas juste de laisser David
à Chypre si longtemps.
1:54:37
Il pourrait faire ici des choses aussi importantes.
1:54:41
C'est exactement ce qu'il dit.
1:54:43
Mais il me dit dans sa lettre
qu'il ne reviendra peut-être pas avant un an.
1:54:47
Je sais que la Haganah le rappellerait,
si seulement tu usais de ton influence.
1:54:51
Toutes les filles qui tombent amoureuses
d'un Palestinien s'exposent à une longue attente.
1:54:55
- Un peu de strudel, Mme Fremont?
- Je n'en peux plus.
1:54:58
Vous êtes très jolie,
mais vous pourriez prendre quelques kilos.
1:55:03
Et vous êtes aussi un peu pâle.
1:55:05
Sans moi, David ne serait pas à Chypre,
à travailler pour la Haganah.
1:55:08
Il voulait rejoindre l'lrgoun. Tu le sais.
1:55:11
J'ai vu oncle Akiva à Jérusalem. Il t'embrasse.
1:55:15
Ne prononce pas ce nom dans ma maison.
1:55:17
Père, il est tout seul.
1:55:18
- ll veut oublier le passé...
- Pour moi, il est mort.
1:55:21
En ce moment même, où l'existence
de l'état libre d'lsraël ne tient qu'à un fil
1:55:25
devant l'ONU, il nous fait passer
pour des assassins aux yeux du monde.
1:55:29
- ll a le droit de faire...
- ll est mort!
1:55:31
J'ai oublié son nom,
j'ai oublié son visage, il est mort!
1:55:34
Barak.
1:55:36
Je dois partir à Gan Dafna.
Enfin, si vous êtes prête, Mme Fremont?
1:55:40
- Mieux vaut le voir avant la nuit.
- Désolée que vous partiez si tôt.
1:55:44
- Si j'enveloppais votre strudel?
- Non, inutile.
1:55:47
Au revoir, Mme Ben Canaan.
Et merci pour ce bon repas.
1:55:50
Au revoir. Revenez vite.
1:55:52
Vous aurez peut-être un peu plus faim
la prochaine fois.
1:55:55
Au revoir.