1:55:03
Et vous êtes aussi un peu pâle.
1:55:05
Sans moi, David ne serait pas à Chypre,
à travailler pour la Haganah.
1:55:08
Il voulait rejoindre l'lrgoun. Tu le sais.
1:55:11
J'ai vu oncle Akiva à Jérusalem. Il t'embrasse.
1:55:15
Ne prononce pas ce nom dans ma maison.
1:55:17
Père, il est tout seul.
1:55:18
- ll veut oublier le passé...
- Pour moi, il est mort.
1:55:21
En ce moment même, où l'existence
de l'état libre d'lsraël ne tient qu'à un fil
1:55:25
devant l'ONU, il nous fait passer
pour des assassins aux yeux du monde.
1:55:29
- ll a le droit de faire...
- ll est mort!
1:55:31
J'ai oublié son nom,
j'ai oublié son visage, il est mort!
1:55:34
Barak.
1:55:36
Je dois partir à Gan Dafna.
Enfin, si vous êtes prête, Mme Fremont?
1:55:40
- Mieux vaut le voir avant la nuit.
- Désolée que vous partiez si tôt.
1:55:44
- Si j'enveloppais votre strudel?
- Non, inutile.
1:55:47
Au revoir, Mme Ben Canaan.
Et merci pour ce bon repas.
1:55:50
Au revoir. Revenez vite.
1:55:52
Vous aurez peut-être un peu plus faim
la prochaine fois.
1:55:55
Au revoir.
1:56:05
Tu devrais avoir honte, devant une étrangère.
1:56:25
Et savez-vous autre chose?
1:56:27
J'ai été élue au comité des chambres
du bungalow 12.
1:56:30
- Déjà?
- Oui.
1:56:31
- Et Edna, avec les taches de son, vous voyez?
- Je crois.
1:56:35
Elle m'aide à apprendre l'hébreu,
pour que je rattrape les autres.
1:56:38
- L'hébreu?
- Oui. Nous avons une langue à nous, à présent.
1:56:42
Et il y a encore autre chose.
A 16 ans, on part au Palmach.
1:56:46
Ce sont des soldats, et tout le monde y va,
les filles aussi.
1:56:50
Je ne vous ai pas montré la statue de Dafna.
1:56:55
C'était une jeune fille soldat.
1:56:57
Les Arabes l'ont capturée et torturée
pour lui extirper des renseignements.