:02:05
What's this?
:02:07
Gaspard, Claude, No. 6028.
:02:10
Hid a lighter, supposedly gold plated.
:02:20
You know very well
lighters are forbidden here.
:02:24
Even without fuel, sir?
:02:26
Even without fuel.
Strict regulations.
:02:29
Someone must have told you
when you first got here.
:02:32
Actually I forgot
it was in my pocket.
:02:36
- And then you found it.
- That's right
:02:39
Why didn't you give it
to a guard?
:02:41
It would be returned to you
upon your release.
:02:44
You're right, sir, but this
lighter has sentimental value.
:02:47
I like to look at it
now and again.
:02:53
- You say it's made of gold?
- Yes, sir.
:02:56
That's a valuable.
It will be returned to you.
:03:00
You deserve two weeks of mail-holding,
but I'll turn a blind eye this time.
:03:04
Thank you very much, sir.
:03:12
Nice guy!
:03:14
You'll get your lighter
when you get out.
:03:44
- Here's a new inmate!
- We're four already.
:03:47
- So now you're five.
- We're expecting work.
:03:49
We're getting cardboard to make boxes,
it'll take up a lot of room.
:03:52
No one's forcing you!
In custody, work is voluntary.
:03:55
- You don't like us working?
- Don't be a smart ass!
:03:57
We have a right to work
if we want to.
:03:59
I said, here's a new guy,
no arguments.