:11:06
Salim hat seine Pflicht erfüllt,
so wie wir es gewollt haben.
:11:19
Mein Liebling, mein Kind.
:11:23
Ist dies die prächtige Königin Indiens?
:11:28
Nein, Eure Majestät. Nur eine Mutter.
:11:35
Ich wusste nicht,
:11:38
dass die Schwäche einer Mutter
:11:45
Königing Jodha ihre Würde vergessen lassen würde.
:11:49
Eure Majestät, erlaubt nicht die Moghul-Herrschaft
:11:53
einer Mutter zu leiden und zu weinen,
:11:57
wenn das Blut ihres Sohnes erbarmungslos vergossen wird.
:12:00
Sie darf leiden, aber nicht weinen.
:12:07
Wenn alle anderen Mütter von Söhnen
:12:10
auf dem Schlachtfeld Indiens weinen würden,
:12:14
würde Indien in Tränen ertrinken.
:12:26
Verteilt Juwelen unter den Armen
gleich dem Gewicht dieser Rüstung.
:12:40
14 Jahre lang wurde prinz Salim
:12:43
auf den Schlachtfeldern großgezogen.
:12:47
Er wurde ein siegreicher Feldherr.