:12:00
Sie darf leiden, aber nicht weinen.
:12:07
Wenn alle anderen Mütter von Söhnen
:12:10
auf dem Schlachtfeld Indiens weinen würden,
:12:14
würde Indien in Tränen ertrinken.
:12:26
Verteilt Juwelen unter den Armen
gleich dem Gewicht dieser Rüstung.
:12:40
14 Jahre lang wurde prinz Salim
:12:43
auf den Schlachtfeldern großgezogen.
:12:47
Er wurde ein siegreicher Feldherr.
:13:32
Sind die Wunden des Prinzen noch nicht gereinigt worden?
:13:35
Wie dürfen nicht hinein.
:13:48
Der Feldarzt wartet, Prinz.
Wollt Ihr nicht Eure Wunden reinigen lassen?
:13:52
Es sind keine Wunden, sondern Blumen.
:13:56
Wegen Blumen zu sterben, ist eine Beleidigung an den Frühling.