:19:03
Dann werde ich sogar Dich für einen Moment vergessen.
:19:13
Bildhauer,
:19:20
Der Frühling (Bahaar) des Palastes im meiner verlassenen Werkstatt?
:19:23
Ich bin gekommen wegen einer Statue für den Prinzen.
:19:32
Die Prinzen und Kaiser mögen meine Statuen nicht.
:19:38
- Warum nicht?
-Weil sie die Wahrheit sagen.
:19:41
Dies ist der kaiserliche Hof.
Jedes Wort des Kaisers bedeutet Gerechtigkeit.
:19:51
Niemand kann dagegen Einspruch einlegen.
:19:54
Und hier ist ein Schlachtfeld.
:19:57
Das Blut von Millionen, vergossen zum Ruhme eines Mannes.
:20:03
Und dies dafür, die Wahrheit gesprochen zu haben.
:20:10
Tod.
:20:11
Das ist nicht wahr,
es ist die Beschwerde eines Künsters
:20:17
Der Verstand akzeptiert die Schönheit Deiner Kunst,
aber das Herz nicht.
:20:23
Wozu nützt eine Statue,
wenn ein stolzes Herz sich nicht vor ihr verneigt?
:20:31
Dann werde ich eine Statue schaffen,
zu deren Füßen ein Krieger sein Schwert niederlegen wird,
:20:38
ein König seine Krone,
:20:42
und ein einfacher Bürger sein Herz.