:41:01
Schweig, Suraiya
:41:02
Befiehl mir nicht zu schweigen,
so lange Du noch nicht Königin bist
:41:08
Um Gottes Willen, als Dienerin kann ich nicht solche Träume haben
:41:16
Er ist der Prinz, der künftige Kaiser Indiens
:41:21
Na und?
:41:25
Ohne Zweifel kommen die Könige von Gott,
aber ihre Königinnen können von überall herkommen
:41:31
Welche Beziehungen können zwischen Himmel und Erde existieren?
:41:37
Was also willst du werden?
:41:39
- Eine Dienerin. - Aber des Prinzen.
:41:43
Es wird ein Unglück geschehen, wenn jemand hört,
wie Du seinen Namen nennst.
:41:47
Die Leute werden davon hören, wie immer, wenn es um Liebe geht.
:41:52
Ich weiß
:41:54
Warum also hast Du Angst um Deinen Ruf?
:41:57
Ich habe keine Angst, einen schlechten Ruf zu bekommen
:42:01
Ich will nicht, dass er einen schlechten Ruf bekommt.
Dann nimm Abschied von der Liebe
:42:06
Wenn Du Mut hast, komm mit mir
:42:09
Dorthin, wo die Augen einer bestimmten Person sich nach Dir sehnen
:42:15
Jetzt kann ich jene Augen nicht ertragen
:42:21
Lass mich hier bleiben
:42:23
Dann bleib. Aber ich wage es, ihm gegenüber zu treten
:42:31
Bist Du von Sinnen?
:42:35
Es reicht: Ich werde den Prinzen fragen,
warum die Menschen, die ihn sehen, ihren Verstand verlieren
:42:43
Selbst Schmachten wird in seiner Gegenwart nicht respektlos
:42:46
Das ist nur wahr, wenn er selber keine Sehnsucht verspürt
:42:51
Nun, die Liebe hat ihn in einen Zustand versetzt,
in dem er Respektlosigkeit nicht erkennt
:42:56
Suraiya!