:08:03
que lo que pidas de mi...
:08:08
se te concederá
:08:12
Al pasar el tiempo
:08:15
el príncipe revelo
su maligna naturaleza
:08:30
¡Príncipe!
:08:33
Estas balanzas no son para
jugar
:08:36
¿Son los juguetes del Emperador?
-No
:08:39
La Sagrada Balanza del
emperador Babar
:08:42
son un emblema de justicia
de los emperadores Mughal
:08:45
¡maravilloso!
:08:47
Príncipe, por favor aprenda estas
palabras que dirá en la corte.
:08:52
¿Es una orden?
-No, una petición
:08:56
Entonces, lo intentaré
:08:58
La rebeldía del príncipe
creció...
:09:04
y pasó los límites
del respeto.
:09:15
Llévatelo y déjalo flotar
en la corriente del Jamuna
:09:21
La grandeza de los Mughales
comenzó a agitarse
:09:27
y el intoxicado príncipe Salim
comenzó a inquietar
:09:41
A Akbar el Grande...
:09:43
el futuro de la India parecía
debilitarse
:09:56
No veré el día...
cuando la grandeza Mughal
:09:59
se convierta en el juguete
de un príncipe libertino