:04:21
Tu presencia es la prueba
de tu desobediencia
:04:29
Anarkali fue llevada a la mazmorra
y yo no hice nada
:04:33
¿Qué podría haber hecho?
:04:35
¿Qué puede hacer uno
frente a un poderoso emperador?
:04:39
Pero Su Majestad debe decidir los
límites de su tiranía y de mi paciencia
:04:45
Si tus quejas son por una doncella,
una sirvienta...
:04:51
necesitarás paciencia de por vida.
:04:54
¿Dios oyó tus oraciones
para que te convirtieras en mi amo?
:05:01
¿Amo de los latidos de mi corazón?
:05:05
¿Es mi vida una deuda de tus oraciones
que se debe pagar con lágrimas?
:05:11
Anarkali no te merece
:05:14
¿Por qué no?
:05:16
Tenme en tu pecho como
a un padre
:05:21
Mírame con el afecto de
tu primera mirada hacia mi
:05:26
piensa en mi como un hijo, luego dime
que Anarkali no me conviene
:05:32
:05:32
Soy el padre cariñoso
de un querido hijo
:05:37
pero no puedo dejar pasar
los deberes del Emperador
:05:42
No puedo cambiar el destino de
la India por el amor de mi hijo
:05:47
El destino cambia. Los tiempos cambian
:05:51
La historia de una nación cambia,
el Emperador cambia
:05:56
Añade a eso que quién se
compromete con el amor, no puede cambiar