:05:01
¿Amo de los latidos de mi corazón?
:05:05
¿Es mi vida una deuda de tus oraciones
que se debe pagar con lágrimas?
:05:11
Anarkali no te merece
:05:14
¿Por qué no?
:05:16
Tenme en tu pecho como
a un padre
:05:21
Mírame con el afecto de
tu primera mirada hacia mi
:05:26
piensa en mi como un hijo, luego dime
que Anarkali no me conviene
:05:32
:05:32
Soy el padre cariñoso
de un querido hijo
:05:37
pero no puedo dejar pasar
los deberes del Emperador
:05:42
No puedo cambiar el destino de
la India por el amor de mi hijo
:05:47
El destino cambia. Los tiempos cambian
:05:51
La historia de una nación cambia,
el Emperador cambia
:05:56
Añade a eso que quién se
compromete con el amor, no puede cambiar
:06:03
Tú tendrás que cambiar
:06:07
Salim, tendrás que cambiar
:06:15
Un padre que tuvo la ambición de ver
a su hijo ganar muchas coronas
:06:21
Un emperador que pensó que su heredero
dominaría grandes reinos
:06:27
El Emperador ha visto a su hijo
arrodillarse frente a una cortesana
:06:34
Sus altas esperanzas han sido rotas,
el trono sacudido
:06:42
Ha sido paciente esperando que
se compusiera
:06:47
Desistiré a aquel mundo
lleno de salvajismo
:06:54
Tu Emperador gobierna como un Dios.
:06:56
¿Acaso el amor también necesita
el permiso del Emperador?