:24:00
Nobody's ever given me...
:24:02
anything as nice as this before.
:24:04
A Frenchy broke George's heart...
:24:07
a Frenchy can fix it.
:24:09
I'll tell you a secret.
:24:11
I'm shaking from head to foot...
:24:13
because it finally happened.
:24:15
Instead of jumping
into the bay...
:24:17
I'm jumping into a gold mine...
:24:19
and, mister, am I going to jump!
:24:22
I mean, you really
want me to go...
:24:25
to Alaska with you?
:24:27
Just say the word.
:24:29
Yes!
:24:31
Yes, yes, yes!
:24:33
Come right this way,
Mr. Nordquist.
:24:36
He's right in here.
:24:38
Sam, come up for air!
:24:41
Lars Nordquist, you old coot!
:24:43
How are you?
:24:45
I'm fine.
How are you?
:24:47
Shame on you...
:24:49
hangin' around a place like this.
:24:52
Where else will I hang around...
:24:54
when I'm looking for Sam McCord?
:24:57
I heard you hit gold in Alaska.
:25:00
Big.
:25:01
I'm so happy for you!
:25:03
You hit pretty good here, too.
:25:05
This is...
What's that last name?
:25:08
Michelle Bonnet.
:25:10
Angel's easier.
:25:12
This is Lars,
my old loggin' boss.
:25:15
Hello, Mr. Lars.
:25:16
Shake hands.
Your wife ain't lookin'.
:25:19
How is Lena?
:25:20
Still hittin' you
with rollin' pins?
:25:23
She's slowing down.
:25:25
Ha ha ha!
Ha ha ha!
:25:26
She's crazy to
see you again.
:25:29
What are you doin' in Seattle?
:25:32
The whole gang is here...
:25:34
for the loggers' picnic.
:25:36
We heard you were in town.
:25:38
Everybody starts hollering...
:25:40
"You can't have a picnic
without Sam."
:25:43
Come on!
:25:45
Well, uh...
:25:46
Go on, Mr. McCord.
:25:48
I'll give you my address...
:25:50
in case you want
to see me again.
:25:53
The name is Sam,
and we're goin' to Alaska.
:25:57
Pick up your trousseau,
and let's go.