:23:03
The idea was
to console you, George...
:23:05
but we've changed our mind.
:23:08
You must believe him!
:23:09
I'm taking her back
to the boat now, OK?
:23:13
I don't know.
:23:14
He's telling you the truth.
:23:16
Get your stuff together.
:23:18
I'll get the wagon unloaded.
:23:20
All right, Sam.
:23:41
Listen, for your information...
:23:43
I want you to know...
:23:45
I slept in this bed and alone...
:23:48
because of your
little brother Billy.
:23:50
Oh. Look, I'd like
this opportunity...
:23:53
to explain
a few things, Miss...
:23:55
What was your name?
:23:57
Michelle Bonnet.
:23:59
You really are French, huh?
:24:01
Yes. Yes, I'm French...
:24:03
I'm a fool,
and I'm also a tramp.
:24:06
Look, I apologize.
:24:07
You don't need to apologize...
:24:09
because I am a tramp.
:24:12
Sam found me in a place
called the Hen House...
:24:15
and I guess
I'm going back to it.
:24:18
Do you have to go back?
:24:21
It doesn't matter.
:24:22
I do the same kind of work...
:24:25
wherever I am.
:24:28
Do you have to?
:24:31
For whatever reason you begin...
:24:33
when you start
living this way...
:24:35
it's not very easy
to live any other way...
:24:39
and not much chance.
:24:41
Oh, look, miss...
:24:43
I don't think it's
absolutely necessary...
:24:46
Yes, it's necessarily.
:24:47
Perfume has
a different odor on me.
:24:50
The prettier things
I wear look better on me.
:24:54
You told me so yourself.
:24:56
I said I was sorry
for what I said.
:24:59
You don't have to be sorry,
mon chou...