:44:01
But it's back early.
:44:03
Yes, ma'am.
:44:04
She turned back
on account of the ice.
:44:07
Oh.
:44:20
(Sigh)
:44:21
Good luck, ma'am.
:44:22
Well, thank you.
:44:25
Michelle?
:44:26
Michelle?
:44:31
Oh, Billy!
:44:33
Come here.
:44:34
I want to talk to you.
:44:37
What are you doing here?
:44:39
I followed you, Michelle.
:44:41
Listen,
I've caused enough trouble.
:44:43
Please go away.
:44:45
You haven't caused any trouble.
:44:46
Of course, I can't get
my gold right away...
:44:50
but I'll find a way
to take care of you.
:44:53
I can get a job.
:44:55
Billy, you are a nice boy.
:44:59
It's no fair sayin' that.
:45:01
And I was almost a nice girl.
:45:04
Now, please go back
to the mine.
:45:07
Everything will be all right.
:45:09
Please.
:45:20
Well, Miss Bonnet,
you didn't leave us for very long.
:45:24
No. I'm taking the boat
back to Seattle.
:45:27
Do you know when I board?
:45:29
Not until midnight.
:45:31
Can I wait?
:45:32
That's not necessary.
:45:34
Mr. Canon kept your suite.
:45:38
He expected me?
:45:39
Yes. I'll show you to your room.
:45:42
This way... please.
:45:45
Waiter! Waiter!
Come here!