:07:02
¡Llegó un barco lleno de mujeres!
:07:04
¡Vamos! ¡Vamos!
:07:06
- No fue una mala pelea, ¿no?
- Fue interesante.
:07:09
Yo quiero saber
quién va a pagar por este lío.
:07:13
- ¿Lío?
- No te preocupes, amigo.
:07:17
Valió la pena.
Hemos vindicado a nuestra Jenny.
:07:22
Gracias, Sr. McCord.
:07:27
Bueno, Clancy, gracias.
:07:39
Será mejor que me bañe y afeite
antes de subir a ese bote.
:07:42
Cuento contigo. No te emborraches
ni hagas que te arresten.
:07:46
- George, te hice una promesa.
- Sí.
:07:50
Te esperaré en la playa
con el boleto deJenny.
:07:54
"Barbería y Casa de Baños
Baño de Vapor Ruso Original"
:08:20
- Buenas tardes, caballeros.
- Hola.
:08:23
Me sorprendió encontrar
lujos como éste aquí.
:08:27
- ¿Acaba de llegar?
- Sí, ayer.
:08:30
¡Vaya, sin duda hace calor!
:08:35
Dígame, ¿no lo vi
hace unos seis meses en Seattle?
:08:39
Seattle es una gran ciudad.
:08:41
No me quería ir, pero la fiebre
del oro hizo que me fuera.
:08:45
Es una fiebre peligrosa.
:08:48
Eso me gusta.
Me llamo Frank Canon.
:08:51
Sam McCord.
:08:53
Qué gracioso.
Una fiebre peligrosa.
:08:57
Olvidé mi jabón.
Regresaré enseguida.