:08:20
- Buenas tardes, caballeros.
- Hola.
:08:23
Me sorprendió encontrar
lujos como éste aquí.
:08:27
- ¿Acaba de llegar?
- Sí, ayer.
:08:30
¡Vaya, sin duda hace calor!
:08:35
Dígame, ¿no lo vi
hace unos seis meses en Seattle?
:08:39
Seattle es una gran ciudad.
:08:41
No me quería ir, pero la fiebre
del oro hizo que me fuera.
:08:45
Es una fiebre peligrosa.
:08:48
Eso me gusta.
Me llamo Frank Canon.
:08:51
Sam McCord.
:08:53
Qué gracioso.
Una fiebre peligrosa.
:08:57
Olvidé mi jabón.
Regresaré enseguida.
:09:06
- ¡Ladronzuelo!
- ¡Espere! ¡No hice nada!
:09:10
¡No me mienta, ladrón! ¡Lo vi!
:09:14
¡No hice nada! ¡Déjeme en paz!
:09:17
¡No le mentí! ¡No puede...!
:09:24
- Ese canalla revisó su ropa.
- ¿Qué ocurre aquí?
:09:27
Pillé a un ladrón
revisando la ropa de él.
:09:29
Hay muchos canallas en el pueblo.
No puedo vigilar a todos.
:09:33
Cálmese. No habría encontrado nada.
Mi dinero está en esta maleta.
:09:37
Lo siento, pero la deshonestidad
siempre me enfurece.
:09:41
No hay problema.
Le compraré un trago.
:09:45
Yo siempre insisto
en comprar el primero.
:09:49
Los Canon hemos sido así
desde que yo recuerdo.
:09:52
Mi padre solía...