:25:03
Veo que también encontraste
algo aquí, en Seattle.
:25:06
Ella es... ¿cómo era tu apellido?
:25:08
- Michelle Bonnet.
- Angel es más fácil.
:25:11
Este es Lars, mi ex jefe leñador.
:25:13
Un hombre recio con un hacha.
:25:15
- Hola, Sr. Lars.
- Bueno, dale la mano.
:25:17
Tu esposa no está mirando.
:25:20
¿Cómo está Lena? ¿Aún te pega
en la cabeza con un rodillo?
:25:23
No tanto.
:25:26
Pero se vuelve loca por verte
y darte de comer otra vez, Sam.
:25:30
¿Qué haces en Seattle?
:25:32
Todos están aquí
para el picnic de leñadores.
:25:35
Oímos que Sam McCord
estaba en la ciudad...
:25:38
y todos empezaron a gritar:
:25:40
"¡No se puede hacer un picnic
de leñadores sin Sam McCord!"
:25:43
- Vamos.
- Bueno...
:25:46
Vaya, Sr. McCord.
:25:48
Le daré mi dirección
por si quiere volver a verme.
:25:51
Me llamo Sam y te tatuaré en mi
brazo hasta que lleguemos a Alaska.
:25:56
Ahora, recoge tu ajuar
y vamos, Angel.
:25:59
No sé dónde empezar.
:26:01
- Bueno, empecemos aquí.
- Sí, yo ayudaré.
:26:22
Es un hermoso traje, Sam.
Y me queda perfectamente.
:26:25
Todo, los zapatos, el sombrero...
Espero verme bien para el picnic.
:26:30
Te ves genial
para cualquier lugar, ¿no, Lars?
:26:32
- Por supuesto.
- ¿Qué ocurre, Lars? No te ríes más.
:26:38
Lena.
:26:47
¡Lena!
:26:49
Estás loco, Sam.
:26:52
Esa es mi esposa.
:26:54
Apuesto a que sé
dónde te encontró Lars.
:26:58
En una de esas pocilgas locas.