:27:01
Le dije a Lars:
"Ve a buscar a Sam...
:27:04
pero no te metas con esas muchachas
o te partiré la cabeza...
:27:08
en cuanto regreses a casa..."
:27:11
¿Quién es esa mujer?
¡Lars, te dije...!
:27:14
Espera un minuto, Lena.
Ella es amiga mía. Yo la traje.
:27:18
No es amiga tuya. Lo sé.
:27:20
Deja de gritar como una esposa
furiosa y muestra modales.
:27:24
Te presento a mi amiga Angel.
:27:26
Ven, no te va a morder.
:27:28
- Vaya a conocer a mi Lena.
- Esta es mi amiga, Lena Nordquist.
:27:32
Encantada, Sra. Nordquist.
:27:34
Ven, ven. No tengas miedo.
Es medio humana.
:27:41
Bueno, parece ser
un picnic muy agradable...
:27:44
y me sentaré en el césped...
:27:46
¿si no le molesta?
:27:47
¡No se sentará
en el césped por aquí!
:27:50
No hace falta que diga
nada más, Sra. Nordquist.
:27:52
No, no hace falta
que diga nada más.
:27:55
- ¿Adónde vas?
- Adonde me corresponde.
:27:57
Tu lugar es a mi lado.
:28:01
Pensé que esto era un picnic,
no un levantamiento...
:28:05
de esposas listas para una guerra,
donde no me interesa estar.
:28:09
Así que mi amiga y yo
les decimos adiós...
:28:13
y lamentamos que no nos consideren
aptos para sentarnos en su césped.
:28:18
- ¡Lena, se está yendo!
- ¡Sam!
:28:21
- ¿Qué?
- Sam, espera un minuto.
:28:24
Eres un terco inútil y siempre lo
has sido, pero no puedes evitarlo.
:28:29
Sólo porque ninguna mujer decente
te mire por dos segundos...
:28:33
Pero si te quieres quedar
en la fiesta, está bien.
:28:40
¡Ella también!
:28:42
Esa invitación no es muy cordial.
:28:45
Tengo mal genio.
:28:47
Bueno, yo también.
:28:49
¿ Y tú, Angel?
:28:53
Tengo hambre, Sam.
:28:55
Hay mucho para comer allí.
Un cerdo asado, si le gusta.