:40:00
- ¿Lamentas haberme pedido?
- No, no es eso.
:40:04
Si dije algo que te enojó,
por favor, dímelo.
:40:07
No, te lo dije. Tú estás bien,
pero hubo un malentendido.
:40:11
Pensé que te había dicho
sobre George.
:40:13
Sí, me dijiste que su prometida
lo abandonó y le partió el corazón.
:40:18
Así es.
Le partió el corazón a él, no a mí.
:40:21
Pensé que podrías ayudarle
a él, no a mí.
:40:29
Lo siento, malentendí.
:40:30
Bueno, honestamente...
pensé que te lo había dicho.
:40:33
Me lo debiste haber dicho...
:40:37
pero yo oí otra cosa.
:40:40
Oí algo agradable.
:40:42
No estaba tratando de lastimarte.
:40:45
Estaba tratando de ayudarte.
Y a George también.
:40:48
Bueno, discúlpame.
:40:50
Habré tocado algún zumaque venenoso
en ese picnic...
:40:53
y es un poco doloroso.
:40:55
Mira, nunca lastimaría
a alguien como tú.
:40:57
Pensé que tenías
muchas ganas de ir a Alaska.
:41:03
Creo que cambié de opinión.
:41:05
Prefiero regresar
donde me corresponde.
:41:08
Por favor, vayamos a desayunar
y luego, nos sentiremos mejor.
:41:12
Gracias. Estoy llena, supongo.
:41:25
Por favor, abre.
:41:27
Jugaré contigo a las cartas...
:41:30
a casino.
:41:32
Te daré 10 puntos de ventaja.
:41:42
Las mujeres...
:41:45
Qué extrañas...
:41:46
Qué extrañas...