:39:01
Por supuesto.
:39:02
- ¿Adónde va?
- A Alaska.
:39:05
Alaska.
:39:08
¡Música! ¡Todavía oigo música!
:39:10
Es el gramófono. Traje lo del hotel
cuando encontré los dos boletos.
:39:16
Boletos...
:39:19
Boletos...
:39:20
¡Angel!
:39:22
¡Viniste conmigo!
:39:24
Me lo habías pedido.
¿No lo recuerdas?
:39:26
¡Sam, es maravilloso!
:39:28
Cuando me desperté, sentí que
me había ocurrido algo maravilloso.
:39:33
Me sentí distinta.
Me sentí como antes.
:39:35
Sam, nunca lo lamentarás.
:39:37
Te cuidaré muy bien.
:39:40
Tal vez no lo creas,
pero sé cocinar, sé coser...
:39:42
Espera, querida.
:39:45
Espera.
:39:51
Lo recuerdo...
:39:53
pero no de la misma manera
que tú lo recuerdas.
:39:56
- ¿Ocurre algo, Sam?
- No, no ocurre nada, sólo es que...
:40:00
- ¿Lamentas haberme pedido?
- No, no es eso.
:40:04
Si dije algo que te enojó,
por favor, dímelo.
:40:07
No, te lo dije. Tú estás bien,
pero hubo un malentendido.
:40:11
Pensé que te había dicho
sobre George.
:40:13
Sí, me dijiste que su prometida
lo abandonó y le partió el corazón.
:40:18
Así es.
Le partió el corazón a él, no a mí.
:40:21
Pensé que podrías ayudarle
a él, no a mí.
:40:29
Lo siento, malentendí.
:40:30
Bueno, honestamente...
pensé que te lo había dicho.
:40:33
Me lo debiste haber dicho...
:40:37
pero yo oí otra cosa.
:40:40
Oí algo agradable.
:40:42
No estaba tratando de lastimarte.
:40:45
Estaba tratando de ayudarte.
Y a George también.
:40:48
Bueno, discúlpame.
:40:50
Habré tocado algún zumaque venenoso
en ese picnic...
:40:53
y es un poco doloroso.
:40:55
Mira, nunca lastimaría
a alguien como tú.
:40:57
Pensé que tenías
muchas ganas de ir a Alaska.