:50:02
Sam, espérame.
Todavía soy tu socio.
:50:07
¿Sabes cuál es
el cuarto de Frankie?
:50:09
Sube y da la vuelta.
Es la suite de adelante.
:50:29
¿Quién está allí? ¿Quién es?
:50:35
Esa parece ser...
:50:36
Sí.
:50:41
Lamento irrumpir de esta manera.
:50:43
- No tengo nada que decirte.
- Ni yo a ti.
:50:46
Estoy en busca de un canalla.
Ven aquí, Frankie.
:50:50
Cielos, Michelle.
No pensé que estuvieras aquí.
:50:53
¿Qué pensaste, muchacho?
:50:55
¿Que nos dejaría para unirse
al Ejército de Salvación?
:50:58
Vayamos a buscar
al querido Frankie.
:51:02
Debes escucharme. Escucha esto.
:51:04
Y no es para ti.
Es para Billy y para George.
:51:08
Frankie sabía que embargarían
la mina antes que los soldados.
:51:12
¿Qué? ¿Cómo?
:51:13
Eres inteligente.
Dedúcelo tú mismo.
:51:16
Ahora, vete y déjame en paz.
:51:20
No te quedes ahí parado.
Ve a buscar a Frankie.
:51:23
¿ Yo?
:51:24
¡Lárgate!
:51:36
Quiero agradecerte muy amablemente
por la información.
:51:40
Y quiero decirte que eres
la peor traidora que conozco.
:51:43
Me traicionaste a mí.
:51:45
- ¿A ti? ¿ Yo te traicioné a ti?
- A mí, con George.
:51:48
Y ahora, estás traicionando
a tu novio Frankie.
:51:50
Estás equivocado acerca de todo.
:51:53
¡Ni siquiera una vez desde
que te conocí has tenido razón!
:51:57
Sí. Ese es mi amigo Sam, sin duda.