:10:00
Je n'y pensais plus.
J'en tirerai de l'argent.
:10:04
Ici même.
:10:06
Pour mes poches sauvées,
voilà 200 dollars.
:10:10
- Le diamant en vaut 5 000.
- Combien il vous faut ?
:10:14
Je pourrais recevoir l'argent avec du retard.
:10:18
Disons, mille.
:10:19
Cinq cents.
:10:25
- Vous pouvez être tranquille.
- Voilà 500.
:10:28
C'est de la folie de faire confiance
à un inconnu pour ce diamant.
:10:33
Pas du tout.
Je reconnais les honnêtes gens.
:10:37
- Mais je m'en vais.
- Ça ne change rien.
:10:40
Je serai là à votre retour.
:10:43
- C'est du maïs ou du whisky, ça ?
- Demandez ce que vous voulez.
:10:56
- 5 000 dollars ?
- Ce filou de bijoutier...
:11:00
a dû changer le caillou.
:11:05
Bon, on est quittes.
:11:09
Pas du tout.
:11:16
- Je me demande où est Billy.
- Il doit être avec les danseuses.
:11:36
Sam, attends.
:11:39
Voilà ton billet.
:11:41
Et... une lettre pour Jenny.
:11:45
- C'est personnel.
- Je ne la lirai pas.
:11:48
Tu comprends, au bout de trois ans !
:11:51
Et sa photo. Regarde ce visage,
ces yeux, ce sourire !
:11:55
Il manque le mieux: sa silhouette.
:11:59
Un chef-d'uvre de la nature !