:09:01
- Il faisait vos poches.
- Qu'est-ce qui se passe ?
:09:05
- Un voleur faisait ses poches.
- Désolé.
:09:08
Je ne peux pas surveiller
toute la racaille.
:09:11
Du calme. Il n'aurait rien eu,
je garde mon argent dans ce sac.
:09:15
Je m'excuse,
la malhonnêteté me fait voir rouge.
:09:18
Y a pas de mal, je vous offre un verre.
:09:21
Non, j'offre toujours le premier.
:09:26
Avec les Canon, c'est comme ça.
Mon père...
:09:37
- Vous n'allez pas le croire !
- Quoi ?
:09:40
C'est moi que ce minable a volé.
Il ne m'a laissé que mon pantalon.
:09:46
- 5 dollars !
- Vous êtes fauché ?
:09:49
Rien de grave, j'attends
de l'argent des États-Unis.
:09:53
Ça me fera du bien de maigrir.
:09:57
J'oubliais ma dernière chance !
:10:00
Je n'y pensais plus.
J'en tirerai de l'argent.
:10:04
Ici même.
:10:06
Pour mes poches sauvées,
voilà 200 dollars.
:10:10
- Le diamant en vaut 5 000.
- Combien il vous faut ?
:10:14
Je pourrais recevoir l'argent avec du retard.
:10:18
Disons, mille.
:10:19
Cinq cents.
:10:25
- Vous pouvez être tranquille.
- Voilà 500.
:10:28
C'est de la folie de faire confiance
à un inconnu pour ce diamant.
:10:33
Pas du tout.
Je reconnais les honnêtes gens.
:10:37
- Mais je m'en vais.
- Ça ne change rien.
:10:40
Je serai là à votre retour.
:10:43
- C'est du maïs ou du whisky, ça ?
- Demandez ce que vous voulez.
:10:56
- 5 000 dollars ?
- Ce filou de bijoutier...