:12:01
Tu me serines avec ça depuis trois ans.
:12:04
- Tu l'as usée à force de la regarder.
- Ne la plie pas.
:12:07
Tu lui diras que je dois rester
pour construire la maison ?
:12:12
- Je lui dirai.
- J'apprécie vraiment.
:12:15
Jenny est tout pour moi.
:12:17
Tout l'or de l'Alaska ne vaut pas
son petit doigt. Tu comprends ?
:12:21
Je n'ai jamais aimé comme ça,
mais je te crois sur parole.
:12:25
Vous embarquez sur le Victoria Queen ?
:12:28
- J'arrive.
- On s'en va.
:12:32
Sam, ma vie est entre tes mains.
:12:35
Je te la ramènerai. Un cadeau de Noël.
:12:38
- Tu l'aimes drôlement, hein ?
- Oui.
:12:42
Même plus... plus que toi.
:12:45
- Monsieur !
- On se voit dans un mois.
:13:18
Je vous ai roulés, hein ?
:13:21
- Oui.
- Je vais faire la bombe à Seattle.
:13:26
C'est ici que tu vas faire la bombe !
:13:33
Vendu !
Tout le monde veut me sauvegarder !
:13:37
Ça refroidira ses ardeurs !
:13:41
Merci ! Tu aurais dû
le jeter à l'eau plus loin !
:13:57
Idiot !
Je dois te tenir en laisse ou quoi ?