:13:18
Je vous ai roulés, hein ?
:13:21
- Oui.
- Je vais faire la bombe à Seattle.
:13:26
C'est ici que tu vas faire la bombe !
:13:33
Vendu !
Tout le monde veut me sauvegarder !
:13:37
Ça refroidira ses ardeurs !
:13:41
Merci ! Tu aurais dû
le jeter à l'eau plus loin !
:13:57
Idiot !
Je dois te tenir en laisse ou quoi ?
:14:01
C'est pas juste ! Je serai vieux
avant d'avoir appris la vie.
:14:16
Sam McCord n'a jamais fait de crasse,
mets-toi ça dans la tête !
:14:22
Monsieur !
:14:30
Qu'est-ce qu'il a dit sur Sam McCord ?
:14:32
- Vous avez à redire vous aussi ?
- Du calme !
:14:35
- Je suis l'ami de Sam, son associé.
- Ah oui ?
:14:39
Ça, alors ! Le monde est petit !
:14:42
Frankie Canon. Il paraît que Sam est ici.
:14:45
- Je le cherche.
- Il est parti pour Seattle.
:14:49
George Pratt. Et mon petit frère, Billy.
:14:52
Quelle aubaine de tomber sur vous !
:14:55
J'allais manger, vous me tenez compagnie ?
:14:58
- C'est gentil.
- Je viens juste d'arriver.