:14:01
C'est pas juste ! Je serai vieux
avant d'avoir appris la vie.
:14:16
Sam McCord n'a jamais fait de crasse,
mets-toi ça dans la tête !
:14:22
Monsieur !
:14:30
Qu'est-ce qu'il a dit sur Sam McCord ?
:14:32
- Vous avez à redire vous aussi ?
- Du calme !
:14:35
- Je suis l'ami de Sam, son associé.
- Ah oui ?
:14:39
Ça, alors ! Le monde est petit !
:14:42
Frankie Canon. Il paraît que Sam est ici.
:14:45
- Je le cherche.
- Il est parti pour Seattle.
:14:49
George Pratt. Et mon petit frère, Billy.
:14:52
Quelle aubaine de tomber sur vous !
:14:55
J'allais manger, vous me tenez compagnie ?
:14:58
- C'est gentil.
- Je viens juste d'arriver.
:15:01
Je comptais sur Sam...
:15:03
Suivez-moi, M. Canon.
C'est mon jour de chance, venez.
:15:20
C'est bien le 799, sur Perry Avenue ?
:15:23
Oui, c'est le 799.
:15:25
Sacré George ! Il a crâné sur tout...
:15:30
sans dire que c'était une duchesse.
:15:42
Mlle Jenny Lamont habite ici ?
:15:45
Livrez derrière, à la porte des fournisseurs.
:15:49
Je suis pas un fournisseur.
:15:57
J'arrive d'Alaska
avec des cadeaux de George Pratt.