:15:01
Je comptais sur Sam...
:15:03
Suivez-moi, M. Canon.
C'est mon jour de chance, venez.
:15:20
C'est bien le 799, sur Perry Avenue ?
:15:23
Oui, c'est le 799.
:15:25
Sacré George ! Il a crâné sur tout...
:15:30
sans dire que c'était une duchesse.
:15:42
Mlle Jenny Lamont habite ici ?
:15:45
Livrez derrière, à la porte des fournisseurs.
:15:49
Je suis pas un fournisseur.
:15:57
J'arrive d'Alaska
avec des cadeaux de George Pratt.
:16:02
- Vous êtes George Pratt ?
- Non, son associé. Sam McCord.
:16:08
Veuillez me suivre.
:16:23
Où m'emmenez-vous ?
:16:25
Jenny ? Un monsieur pour toi.
:16:28
Pour moi ? Je ne le connais pas.
:16:31
- Que veut-il ?
- Je suis Sam McCord,
:16:34
je représente George Pratt.
:16:36
- Oh, lui !
- Il est en bonne santé,
:16:39
et je vous emmène en Alaska
pour le mariage.
:16:42
Le mariage ?
:16:44
Navrée, je ne suis plus fiancée
avec M. George Pratt depuis longtemps.
:16:49
J'ai une lettre qui explique tout.
:16:53
Elle devrait. Il a mis deux semaines à l'écrire.
:16:56
- Et ces paquets ?
- Des cadeaux pour la mariée.