:16:02
- Vous êtes George Pratt ?
- Non, son associé. Sam McCord.
:16:08
Veuillez me suivre.
:16:23
Où m'emmenez-vous ?
:16:25
Jenny ? Un monsieur pour toi.
:16:28
Pour moi ? Je ne le connais pas.
:16:31
- Que veut-il ?
- Je suis Sam McCord,
:16:34
je représente George Pratt.
:16:36
- Oh, lui !
- Il est en bonne santé,
:16:39
et je vous emmène en Alaska
pour le mariage.
:16:42
Le mariage ?
:16:44
Navrée, je ne suis plus fiancée
avec M. George Pratt depuis longtemps.
:16:49
J'ai une lettre qui explique tout.
:16:53
Elle devrait. Il a mis deux semaines à l'écrire.
:16:56
- Et ces paquets ?
- Des cadeaux pour la mariée.
:17:00
Et j'ai seulement amené les babioles.
:17:03
Les gros sont empilés à l'hôtel.
:17:06
C'est fini ! Je suis mariée.
:17:10
Voilà mon mari.
:17:12
- Mariée ?
- Montre-lui ton alliance.
:17:16
George est trop bête !
:17:19
Trois ans à languir d'amour pour vous !
:17:22
Il n'a touché personne
pour se garder pour elle !
:17:25
Un million de dollars ?
:17:28
C'est vrai pour le filon ?
:17:30
- Un million ?
- Oui. Pour ce qu'il y gagne !
:17:34
Pleurer sur sa fiancée infidèle,
assis sur un tas d'or !
:17:39
- Un million de dollars... sûr ?
- Oui.
:17:45
Les femmes !
:17:47
On peut compter deux fois plus
sur un cheval.
:17:50
- Sortez par là, par derrière.
- Jamais.
:17:55
LE POULAILLER