:25:18
Quelle belle robe !
Elle me va à merveille.
:25:21
Les chaussures, le chapeau...
J'espère que je suis comme il faut.
:25:25
- Tu es belle partout. Hein, Lars ?
- Oui.
:25:29
Quoi, Lars ? Tu ne ris plus ?
:25:31
Si.
:25:33
Lena !
:25:42
Lena !
:25:44
Sam, espèce de fou !
:25:47
Ma femme.
:25:49
Je parie que je sais où Lars t'a trouvé.
:25:52
Dans un lieu de perdition !
:25:56
J'ai dit à Lars: "Trouve Sam,
:25:58
mais pas touche aux filles
ou je te fends le crâne !"
:26:03
"Dès que tu reviendras..."
:26:05
Qui est cette femme ?
:26:08
- Lars, je...
- Lena, c'est mon amie.
:26:11
- Je l'ai amenée.
- Je la connais pas.
:26:14
Arrête de beugler,
et montre un peu d'éducation.
:26:18
Je te présente mon amie, Angel.
:26:20
- Viens, elle mord pas.
- Allez voir Lena.
:26:23
- Ma vieille amie, Lena Nordquist.
- Enchantée.
:26:28
Viens, n'aie pas peur.
Elle a un fond humain.
:26:33
C'est un charmant pique-nique.
:26:37
Je vais m'asseoir sur l'herbe,
si vous le permettez.
:26:40
- Comptez pas là-dessus !
- N'en dites pas plus.
:26:45
Ce n'est pas la peine.
:26:47
- Où tu vas, Angel ?
- À ma place.
:26:50
Ta place est avec moi.
:26:53
Je croyais que c'était un pique-nique,
:26:56
pas une révolte d'épouses timbrées.
Ça ne m'intéresse pas d'y assister.