:37:12
Bonjour.
:37:15
- Quelle heure est-il ?
- Midi, d'une journée magnifique.
:37:20
L'hôtel tangue.
:37:25
- C'est un bateau !
- Oui.
:37:27
- Où il va ?
- En Alaska.
:37:30
En Alaska.
:37:32
J'entends de la musique.
:37:35
C'est le gramophone. J'ai tout pris à l'hôtel
après avoir trouvé les billets.
:37:40
Les billets.
:37:45
Angel !
:37:47
- Tu es venue.
- Tu me l'as demandé, tu as oublié ?
:37:50
C'est merveilleux !
:37:52
Ce matin, j'ai su que
ce qui m'arrivait était merveilleux.
:37:56
Je me sentais une autre, celle d'avant.
:37:59
Tu ne le regretteras pas,
je saurai m'occuper de toi.
:38:03
Je sais cuisiner, coudre...
:38:06
Attends, mon petit !
:38:14
Je n'ai pas oublié...
mais on n'a pas compris la même chose.
:38:19
- Il y a un problème ?
- Non, seulement...
:38:23
- Tu regrettes ?
- Ce n'est pas ça.
:38:26
Si j'ai dit quelque chose qui te trouble, dis-le.
:38:29
Non, tout va bien.
Seulement, il y a un malentendu.
:38:33
Je croyais t'avoir parlé de George.
:38:36
Tu m'as dit que sa fiancée lui a brisé le cur.
:38:40
Oui, c'est lui qui a le cur brisé.
C'est lui que tu dois consoler, pas moi.
:38:50
- Je n'avais pas compris.
- Je croyais te l'avoir dit.
:38:55
Tu as dû le dire, mais...
:38:58
j'ai compris autre chose.