:46:02
Quand je lui dirai pour Jenny,
:46:04
il me flanquera un coup de poing,
ou il voudra se noyer.
:46:09
Il est sympa,
mais Jenny lui fait perdre la tête.
:46:12
C'est l'ennui quand on aime.
Se noyer est un soulagement.
:46:16
- Très drôle. Ne te mêle pas de ça.
- Ça non !
:46:19
- Je prendrai juste un bain chaud...
- Sam !
:46:23
- Sam !
- Breezy !
:46:26
Reste ici.
:46:33
Breezy ! Où est George ?
:46:36
À la mine.
Amène Jenny le plus vite possible.
:46:39
- Un problème ?
- Il y a des magouilles de concessions.
:46:43
Lui et Billy sont là-haut, en armes.
:46:46
- À ce point ?
- Y a eu des morts.
:46:48
J'ai été doublé moi aussi.
On m'a tout pris, tout !
:46:53
George m'a engagé, j'ai deux chariots
pour porter le matériel à la mine.
:46:59
Voilà les factures. Attends
qu'ils déchargent, je dois aller à l'hôtel.
:47:03
Ça marche.
:47:13
Vos bagages sont à l'entrée, madame.
:47:15
- Votre monnaie, monsieur.
- Garde-la.
:47:24
Pas de chambre, c'est complet.
:47:26
- M. McCord.
- Une chambre et un bain pour madame.
:47:29
C'est complet, je n'ai plus rien.
:47:31
Plus rien ? Où je peux trouver
une chambre tranquille ?
:47:36
L'écurie de Phil est devenue un hôtel,
essayez là-bas.
:47:39
Une écurie ? Je vais voir Bish.
:47:42
C'est le proprio.
:47:44
Bish ? Everett Bishop ?
:47:46
- Ici, Sam.
- Je veux...
:47:51
C'est la tenue d'un propriétaire, ça ?
:47:54
Je ne suis plus le propriétaire.
À cause d'une reine. Une fichue reine.
:47:59
- Tu as perdu l'hôtel ?
- Sam, j'avais deux as.