:47:03
Ça marche.
:47:13
Vos bagages sont à l'entrée, madame.
:47:15
- Votre monnaie, monsieur.
- Garde-la.
:47:24
Pas de chambre, c'est complet.
:47:26
- M. McCord.
- Une chambre et un bain pour madame.
:47:29
C'est complet, je n'ai plus rien.
:47:31
Plus rien ? Où je peux trouver
une chambre tranquille ?
:47:36
L'écurie de Phil est devenue un hôtel,
essayez là-bas.
:47:39
Une écurie ? Je vais voir Bish.
:47:42
C'est le proprio.
:47:44
Bish ? Everett Bishop ?
:47:46
- Ici, Sam.
- Je veux...
:47:51
C'est la tenue d'un propriétaire, ça ?
:47:54
Je ne suis plus le propriétaire.
À cause d'une reine. Une fichue reine.
:47:59
- Tu as perdu l'hôtel ?
- Sam, j'avais deux as.
:48:04
Il lui manquait une reine à la dernière carte.
:48:07
Dis-moi, tu ne parierais pas un hôtel ?
:48:10
Une reine ? Qui a tiré la troisième reine ?
:48:20
- Une fichue reine.
- J'en peindrai une mince.
:48:24
Non, mais je ne veux pas
une grosse dondon.
:48:27
- Je peindrai une crêpe !
- Tu n'es pas...
:48:31
Bienvenue au Royal Palace Hotel !
:48:33
Je modernise l'hôtel. L'art !
J'introduis l'art en Alaska.
:48:37
Tout en magouillant ?
:48:40
On est riches. À quoi bon se disputer ?
:48:43
Si vous voulez une chambre...
:48:45
Pas moi. Pour Mlle Bonnet.
Une chambre et un bain pour elle seule.
:48:50
J'ai ce qu'il vous faut.
:48:53
Profitons-en pour oublier
nos rancurs passées.
:48:57
Ton amie est mon invitée.
Je m'occupe de vos bagages.