:57:03
- Où tu m'emmènes ?
- À la mine.
:57:06
- Et le bateau ?
- Je te ramènerai à temps.
:57:14
Je serais à sa place
si j'avais eu du plomb dans la tête.
:57:18
Oui, M. Canon. J'ai bâti la cabane
où ils ont leur mine d'or.
:57:24
Si j'avais bu moins de whisky
et plus d'eau du torrent,
:57:28
c'est moi qui aurais tout cet or.
:57:31
- Tu as habité dans la cabane ?
- Oui.
:57:34
- Tu as posé des piquets ?
- Non, seulement des trappes.
:57:38
Je suis parti parce que je crevais de faim.
:57:41
S'il vous plaît, frappez fort.
:57:44
Boggsy, tu as bien posé un piquet.
:57:47
Réfléchis, tu as planté un pieu
ou entassé des cailloux ?
:57:52
Les cailloux m'intéressaient pas !
:57:54
Un ou deux petits cailloux.
:57:57
- Non.
- Abruti d'ivrogne !
:58:00
Sauf quand je faisais un feu,
j'entassais des pierres.
:58:04
Boggsy, tu peux revendiquer la terre !
:58:07
C'est ton or et c'est ta mine !
:58:10
- Vous croyez ?
- Tout à fait.
:58:13
Quelques verres t'aideront à réfléchir.
On va voir ça en détail.
:58:32
Ho !
:58:34
- C'est magnifique !
- Moi, j'en ai la chair de poule.
:58:39
"Bienvenue, Jenny."
:58:41
Son nid d'amour ! C'est merveilleux !
:58:44
Tu vas tenir ta promesse ? Pas d'ennuis ?
:58:47
Pas d'ennuis. J'admirerai le paysage.
:58:50
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
:58:53
Il ne me reste qu'à l'aborder de front.
:58:56
Je crois que je vais mentir.
:58:59
George !