:56:01
Une mine d'or.
:56:08
- Où est l'écurie ?
- Tu es folle ?
:56:11
- Dormir avec des chevaux !
- Ne sois pas grossier.
:56:14
Excuse-moi, je suis hors de moi.
:56:17
- Je dormirai sur la plage.
- Tu prendras froid.
:56:21
Je m'en moque.
:56:23
J'aurais dû t'écouter
et rester sur le bateau. J'ai été bête.
:56:30
Tu le dis maintenant qu'il est parti ?
:56:34
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Pleurer comme ça !
:56:37
Ce qui t'arrive, c'est que... tu portes la poisse !
:56:44
Oui, tu portes la poisse !
:56:49
Monte.
:56:57
Pousse-toi, et arrête de brailler.
:57:03
- Où tu m'emmènes ?
- À la mine.
:57:06
- Et le bateau ?
- Je te ramènerai à temps.
:57:14
Je serais à sa place
si j'avais eu du plomb dans la tête.
:57:18
Oui, M. Canon. J'ai bâti la cabane
où ils ont leur mine d'or.
:57:24
Si j'avais bu moins de whisky
et plus d'eau du torrent,
:57:28
c'est moi qui aurais tout cet or.
:57:31
- Tu as habité dans la cabane ?
- Oui.
:57:34
- Tu as posé des piquets ?
- Non, seulement des trappes.
:57:38
Je suis parti parce que je crevais de faim.
:57:41
S'il vous plaît, frappez fort.
:57:44
Boggsy, tu as bien posé un piquet.
:57:47
Réfléchis, tu as planté un pieu
ou entassé des cailloux ?
:57:52
Les cailloux m'intéressaient pas !
:57:54
Un ou deux petits cailloux.
:57:57
- Non.
- Abruti d'ivrogne !