1:00:00
Moi, c'est moins sûr. Où est George ?
1:00:03
Arnie, qui a la mine à Dawson, a des ennuis.
1:00:06
- George y est allé.
- Une magouille de concession ?
1:00:10
Arnie a repoussé des types,
mais ils ont juré de revenir en bande.
1:00:15
Breezy m'a parlé de gens tués.
1:00:17
Je vais leur prêter main-forte. Viens.
1:00:21
Selle un cheval, je me prépare.
1:00:29
Il est si furieux que ça ?
1:00:31
Il n'est pas là.
Il défend la mine d'un autre type.
1:00:35
Au moins, il ne pense pas
à Jenny dans la fusillade.
1:00:39
Une balle dans la tête guérit du mal d'amour.
1:00:43
J'y vais, j'en ai pour un bout de temps.
1:00:45
- Tu me laisses seule ?
- Installe-toi, Billy est là.
1:00:49
- Billy ?
- Le petit frère de George.
1:00:52
- Petit ?
- 17 ans, assez grand pour s'occuper de toi.
1:00:56
C'est bien ce qui m'inquiète.
1:01:02
C'est le meilleur.
Il lui arrive de s'agiter, mais...
1:01:06
Mais ?
1:01:10
Il lui agite... de s'arriver...
1:01:15
- C'est Jenny ?
- Non.
1:01:18
Elle passera quelques jours ici.
Sors ton pieu, laisse-lui la cabane.
1:01:24
Voilà Billy. Ce sac à puces, c'est Clancy.
1:01:28
Je reviens le plus tôt possible.
1:01:36
Occupe-toi des mules.
1:01:47
Billy ? Moi, c'est Michelle.
1:01:51
- Quoi ? Tu as froid ?
- C'est rien. Tu es...
1:01:56
- Quoi ?
- La chérie de Sam ?
1:01:58
Non.